Nina Krüger

Tolk & vertaler

Contact: +49 176 78 74 60 52

Over mij

Welkom. Willkommen. Welcome.

Aken, Germersheim, Brussel, Gent, Warrington, Perth - ik heb vele plaatsen mijn (tijdelijk) thuis mogen noemen. Mijn liefde voor vreemde talen, culturen en landen is daarmee bijna vanzelf ontstaan. Door mijn masteropleiding tot conferentietolk kon ik mijn taalkundige en culturele kennis aanvullen met tolkvaardigheden. Naast taalkundige deskundigheid vereist succesvol tolken een snel begrip, brede algemene kennis, honderd procent concentratie en gedegen vakkennis. Ik maak me snel en zorgvuldig vertrouwd met (nieuwe) vakgebieden en verdiep mijn kennis en vaardigheden door regelmatige bijscholingen. Betrouwbaarheid, discretie en professionalisme behoren tot mijn topprioriteiten.

Als lid van de Duitse vereniging van conferentietolken “Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.” profiteer ik van een groot netwerk van competente collega’s. Graag organiseer ik een professioneel team voor uw meertalig evenement.

Opleiding

2015–2018
Johannes Gutenberg-Universität, Mainz (FTSK Germersheim)

M. A. Conferentietolken

in de talen Duits (A), Nederlands (B) en Engels (C)  
09/2016–02/2017
Katholieke Universiteit Leuven, Campus Brüssel, Belgien

ERASMUS-studie

 
2011–2014
Johannes Gutenberg-Universität, Mainz (FTSK Germersheim)

B. A. Taal, Cultuur en Vertalen

in de talen Duits (A), Engels (B) en Nederlands (C)  
09/2013–02/2014
Universiteit Gent, Belgien

ERASMUS-studie

Beroepsloopbaan

Sinds 2019

Junior-lid

in de Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.  
2019

Algemene beëdiging

als tolk en vertaler voor de talen Duits, Nederlands en Engels  
Sinds 2018

Freelance conferentietolk en vertaler

voor Duits, Nederlands en Engels  
2018

Prijs

voor het beste diploma in de M. A. Conferentietolken, eindexamenklas van 2018, aan de FTSK Germersheim  

© All rights reserved

Made with ❤ by Stange Design

WordPress Cookie Notice by Real Cookie Banner